Cowboys From Hell (4:06)
Primal Concrete Sledge (2:13)
Psycho Holiday (5:19)
Heresy (4:45)
Cemetary Gates (7:03)
Domination (5:02)
Shattered (3:21)
Clash With Reality (5:15)
Medicine Man (5:15)
Message In Blood (5:09)
The Sleep (5:47)
The Art of Shredding (4:16)

 

  Cowboys From Hell   

 

Les cowboys de l'enfer


Sous les lumières où nous nous tenons, grands
Personne ne nous touche du tout.
Confrontation, fusillade, la peur se repand à l'interieur, à l'exterieur
Nous allons prendre ce qui nous est dû
La rumeur s'est repandue a travers la terre,
Ils disent que les mauvais garcons sont habillés en noir
Nous sommes étiquettés et nous ne pouvons pas faire demi-tour

Vous nous voyez arriver
Et vous courrez tous vous cacher
Nous somme en train de prendre la ville.


Nous voila pour saisir ton flingue
Et tu ferais mieux d'écouter mon ami, tu vois
Ca a ete ralenti ici-bas,
Attirés à vous nous sommes les cowboys de l'enfer
Les jeux sont faits une fois de plus, nous avons gagné
Je ne vais pas vous raconter d'histoires mes amis
Car en plein midi
(Jeu de mot : "High Noon", titre anglais de "Le train sifflera trois fois")
,
c'est votre perte
Venant pour vous, nous somme les cowboys de l'enfer

Piller le village, saccager l'endroit,
Mais mieux vaux ne pas me le reprocher
Car une ville fantôme est retrouvée
Là ou votre ville existait
Ainsi en dehors de l'obscurité et dans la lumière
On voit des étincelles voler de partout
De mon double barillet, calibre 12
Vous ne pourrez pas m'enfermer dans votre cage

Vous nous voyez arriver
Et vous courrez tous vous cacher
Nous somme en train de prendre la ville.


Nous voila pour saisir ton flingue
Et tu ferais mieux d'écouter mon ami, tu vois
Ca a ete ralenti ici-bas,
Attirés à vous nous sommes les cowboys de l'enfer
Les jeux sont faits une fois de plus, nous avons gagné
Je ne vais pas vous raconter d'histoires mes amis
Car en plein midi, c'est votre perte
Venant pour vous, nous somme les cowboys de l'enfer

 

  Primal Concrete Sledge   

( NB : Ces paroles n'ont en anglais pas beaucoup de sens, les mots sont juste la pour sonner dur)

Pricipal traîneau concret

il y a deux mesures pour la manière dont on vit
S'il n'y a rien a avoir, alors il n'y a rien a sauver
Je transpirerais sans regrets

Que tuerais-tu pour voir le dieu revenir en moi ?

Viens et soit avec moi
Vis mon rêve tordu
Pour le traineau devoué
Voici le temps du principal traineau concret

L'homme aux mille retraites

Sera toujours celui qui te dit quand il faut te retirer
Je ne tiendrais pas compte d'un homme défraîchi
Je vous atteint, je vous ferai comprendre

Viens et soit avec moi
Vis mon rêve tordu
Pour le traineau devoué
Voici le temps du principal traineau concret


 

  Psycho Holiday   

 

Des vacances de psychopathe

Vide et transpirant
La tête posée dans tes mains
Agitéé dans un coin
Vraiment trop d'alcool
Je dois m'éloigner de tout ca
Car je sens que mon sang se gèle
Ma propre folie a pris le dessus
L'anéantissement a pris le contrôle
Maintenant chez suis loin de chez moi
Je passe le temps seul
Il est temps de libérer mes démons
Mis a l'epreuve
Mon esprit se repose
Je passe des vacances de psychopathe

Démoli à vue
Tu est le centre d'attention
Une femme ici une autre là
Tu ne peux pas plaire a tout le monde tout le temps
Tu ne peux pas distinguer les étrangers
Des amis que tu connais
L'anéantissement a pris le contrôle

Maintenant tu es loin de chez toi
Tu passes le temps seul
Il est temps de libérer tes démons
Mis à l'epreuve
Ton esprit se repose
Tu passes des vacances de psychopathe

Je suis piègé pour la vie
Est-ca là ou j'ai vecu
Ou là ou je suis mort ?
Tu veux mon argent
Tu prend mon espace
Mon esprit me dit
De partir d'ici
Ma propre folie a pris le dessus
L'anéantissement a pris le contrôle

Maintenant tu es loin de chez toi
Tu passes le temps seul
Il est temps de libérer tes démons
Mis à l'epreuve
Ton esprit se repose
Tu passes des vacances de psychopathe


 

  Heresy   

 

Hérésie

Nous voila
Dans un monde de corruption
La nature humaine est
De cette race violente
Qui s'inquiète s'il n'y a aucun lendemain
Quand je meurt pour le mien
Dispose de moi
Ne vois-tu pas ?
Dépasse les mensonges,
La morale, d'un monde arriéré
Un péché pour toi
Est pour moi un espoir

C'est ma vie et ma disposition
Noir ou blanc
Du salaire a la prière
Tu te demandes pourquoi ils agissent de cette facon
C'est leur foutue décision

Plus de jour du jugement dernier
Seulement la tranquilité
Les signes de paix, les lignées de protestation
Ne signifient rien pour moi

L'honêteté fait naître en moi
L'hérésie

Je sais ce qui est bien ou mal
Et ma conviction est plus forte que ton avertissement
Les gens vont en guerre
Car la religion leur donne une raison de se battre
Le sacrifice, la mort pour la fierté
Un groupe qui ne comble les attentes de personne
ou seulement celle de dieux synthétiques
C'est là ou je me place
Ma position est la race humaine
Sans marque ni visage
Et ils peuvent me lecher le cul

Plus de jour du jugement dernier
Seulement la tranquilité
Les signes de paix, les lignées de protestation
Ne signifient rien pour moi

L'honêteté fait naitre en moi
L'hérésie


 

  Cemetary Gates   

 

Les portes du cimetière

Reverend, reverend
Est-ce une conspiration ?
Crucifié pour aucun péché
Je n'ai pas de sentiment de revanche
Il s'est envolé avec mes espoirs
Tout semble si irréel
Je suis un homme brisé de ce monde
Laissé dans ma misère.
Le révérend est tourné vers moi
Aucune larme dans ses yeux
Rien de nouveau à voir pour lui
Je ne lui ai pas demandé pourquoi
Je me souviendrais
De l'amour qui liait nos âmes
A la vie et à la mort
Maintenant je regarde tomber la pluie
Tout ce que mon esprit voit est maintenant ton (visage)

Bon je crois
que tu as pris ma bouche
J'ai tout abandonné
Comme la naissance
d'une toute nouvelle joie
Cet amour se finissait rage
Et quand elle est morte
Je ne pouvais pas pleurer
La fierté de mon esprit
Tu m'as laissé incomplet
Les souvenirs se dévoilent maintenant

Croyez moi
Je déverrouillerais ma porte
et passerai
les portes du cimetière

Parfois quand je suis seul
Je me demande tout haut
Si tu me regardes
De quelque endroit loin et abandonné
Je dois changer ma vie,
Je ne plus pas vivre dans le passé,
Et libérer mon esprit.

Croyez moi enfin
A travers toutes ces
années difficiles
Je pensais etre seul

Je ne supportait pas regarder autour de moi
Et faire de ce monde le mien
Et quand elle est morte
J'aurais du pleurer et m'epargner la douleur
Laissé incomplet
Tout seul alors que la memoire demeure toujours

La façon donc on etait
La chance de sauver mon ame
Et mon soucis est maintenant vain
Croyez moi
Je deverrouillerais ma porte et passerai
les portes du cimetière


 

  Domination   

 

Domination

L'agonie est le prix
Que tu finiras par payer
La domination te ronge
Puis t'apelle son ami
C'est une chute tordue
Les plaies sont comme l'acier
Et manipulent la volonté d'exister
Et c'est difficile de deviner
A quel moment nous oublierons
Quand il n'y aura rien d'autre
A détruire
C'est un stratagème inutile

Tes yeux verrons
Le déclin du jour
Et les ecritures
Sur le mur
Ces mots qui regardent
Dans ton esprit
Et à toi-même
Tu arriveras.

C'est la domination poussée dans l'enfer vivant
La domination, un coeur maintenant noirci
Atteint la divinité
Des corps suspendus à des chaines au dessus de rasoirs
et de clous, c'est une punition
Chaque rasoir est un vice et chaque clou
marque la disparition de ta vie
La construstion sinistre grandit
La vie a joué un tour
T'as enfermé brique par brique
Jusqu'au bout, te forcant à te courber

Tes yeux verrons
Le déclin du jour
Et les ecritures
Sur le mur
Ces mots qui regardent
Dans ton esprit
Et à toi-même
Tu arriveras.


C'est la domination poussé dans l'enfer vivant
La domination, un coeur maintenant noirci
Atteint la divinité
Des corps suspendus à des chaines au dessus de rasoirs
et de clous, c'est une punition
Chaque rasoir un vice et chaque clou
marque la disparition de ta vie
La construstion sinistre grandit
La vie a joué un tour
T'as enfermé brique par brique
Jusqu'au bout, te forcant à te courber

 

  Shattered   

 

Boulerversé

C'est un ouragan de verre cassé, des corps laissés en piles
Des coups de matraque discacieux qui cassent la terre sur des kilomètres
Rien ne peut l'arreter, le jour est venu, venant d'en bas c'est la catastrophe

Glacé, il n'y a pas de guérison, les familles meurent

Ce monde est bouleversé... entièrement bouleversé

La vie écrasant la turbulence, ce courroux ne peux être ignoré
Souhaitant pouvoir sauver tes amis, te tenant à l'endroit où ils sont morts
Les echos hantant une planete creuse, lacérations, une nation dissequée

Glacé, il n'y a pas de guérison, les familles meurent

Ce monde est bouleversé... entièrement bouleversé

 

  Clash With Reality   

 

Choc avec la réalité

Quelquefois je sais
Je me sens intouchable.
Me noyant dans la vie
Rattrapé dans l'accessible
Revenu à la terre ferme
J'entend le son
Il n'y a pas d'échapatoire
Le nuage
Se répendant sur moi
Me trempant avec
les péchés des profanes
J'entend les sirènes
Du fond de mon âme
Je m'ecrase la tête la première
Dans l'oeil de verre

Le choc avec la réalité
Dresse son affreuse tête
Le choc avec la réalité
L'indescriptible
Lesse les chiens rester
Là où nous dormons
Sujet sans rapport

Une situation et il n'y a
Plus rien que la vérité
Dans les claquement de porte
Personne ne bouge
Car en chemin le problème
Te dicte ta destinée
expulse, accuse
Qui signera l'ecrit de la vie ?
Cela devient maintenant
Leur jeu morbide
Et leur pauvres excuses pisseuses
Est-ce pour un monde ?
Cela enfle ma haine
Jour par jour

Le choc avec la réalité
Dresse son affreuse tête
Le choc avec la réalité
L'indescriptible
Lesse les chiens rester
Là où nous dormons
Sujet sans rapport


 

  Medicine Man   

 

Homme médecine

A plusieur kilomètres de distance
Passé la rive de l'éternelle oscurité
Il y a un homme magique
Qui porte une marque maléfique
Il aide tous ceux qui sont concernés
Ceux qui reviennent encore
Insufflant des mensonges tandis que le feu brûle
Le coeur du démon
Avec des mots d'ange
T'es tu demandé
A quoi ressemble le paradis ?

Il peut te le montrer en une nuit
T'atterrant par une ascension euphorique
Pour t'inciter à voler ton cadeau

Intoxication
S'infiltrant jusqu'à la moelle
Et il n'y a plus de questions
La ou tu dois aller

Comprend, prend juste sa main
Il est l'homme-médecine

Une fois des hommes fièrs et sans peur
Le désir dans les yeux
Ont perdu de fortes et fructueuses vies
A des pitoyables lacets
Leurs âmes ont été plongées dans le venin
Et mises dans une boîte
Puis placées sur une planche bondée
Où une quantité d'âmes pourrissent
T'es tu deja demandé à quoi ressemble l'enfer ?
Il peut t'emmener là-bas
Juste un avant goût et tu reviens
Et tu ne jureras plus que par la hauteur

Intoxication
S'infiltrant jusqu'à la moelle
Et il n'y a plus de questions
La ou tu dois aller

Comprend, prend juste sa main
Il est l'homme-médecine

 

  Message In Blood   

Message en lettres de sang

Il y a un endroit que je garde enfoui dans moi
Il peut guider mes pensées
J'ai toujours su qu'il était avec moi
Depuis que je suis gosse

Je reunis juste le pouvoir avec mon âme
Ca m'a donné la vie, en plus de la vie que j'ai prise
La honte de mon problème meurtrier ma signature
S'en souvient encore

C'est un message en lettres de sang
C'est ton avertissement secret
Avec ce message en lettres de sang
Les marques des années de souffrance
Et la misérable fin de ta vie

Je suis provoqué dans des confrontations maladives, brutales
Heure après heure, terrible peine, suffocarion
La vie prend fin, tuée dans des vues différentes
La misère d'un homme est le mystère d'un autre
Personne n'essaie de me comprendre
Des significations démentes
Des bâtons et des pierres peuvent casser tous vos
Os fragiles, l'epitaph écrit à vos pieds

C
'est un message en lettres de sang
C'est ton avertissement secret
Avec ce message en lettres de sang
Les marques des années de souffrance
Et la misérable fin de ta vie


 

  The Sleep   

 

Le sommeil

Comprenant ce qui
S'est passé avant nous
Nous sommes confinés dans une
Sombre tombe cachée
La conquête de not
re monde
Comme nous la connaissions
S'élève au dessus de ce puit
De peine et de douleur
Parmis quelques
Nous sommes les leaders d'avant-garde
Nous devons vivre
A travers ce trouble et cette décadence

Cette question hante mon esprit
Allons nous survivre cette nuit ?
Nous entretenons la douceur
Allons nous survivre au sommeil ?

Incertains et effrayés
Nous planifions notre reprise
Tournant autour de ce monde
Nous ne connaissons plus
Les chances qui sont contre nous
Cependant nous sommes plus forts et dominants
Apprendre des erreurs
Contant les âmes à vendre


Cette question hante mon esprit
Allons nous survivre cette nuit ?
Nous entretenons la douceur
Allons nous survivre au sommeil ?


  The Art of Shredding   

 

L'art de détruire

L'unité est une chose rare
Les yeux aveugles de la société amènent
La catégorie des minorités
Maintenant que sommes-nous supposés être ?
Nés libres
Impuissants à changer le monde
Avec nos vies dans les mains de fous

Maintenant quand la société a besoin de nous
C'est là que le péché commence
Nous sommes conscients qu'ils vont nous libérer
La rage de nos coeurs
Née de ce monde
Qui est un enfer vivant
Mais nous seront plus proche du paradis

Alors maintenant, c'est l'art
de détruire... c'est seulement de l'émotion